Frequent disconnects can occur with FortiClient if your connection is unstable. We recommend making sure you're not too far away from your access point, or that you are connecting with an Ethernet cable if possible.
If you are missing the Remote Access tab when opening the FortiClient console, your FortiClient install has lost connection to our instance. LTS will need access to the machine on campus to resolve this, as the resolution requires reinstalling the application.